|  |
СОГЛАШЕНИЕ от 04.11.2000 между Администрацией Белгородской Области и Правительством Республики Северная Осетия-Алания о торгово - экономическом, научно - техническом и культурном сотрудничестве на 2000 - 2002 годы
Официальная публикация в СМИ:
публикаций не найдено.
АДМИНИСТРАЦИЯ БЕЛГОРОДСКОЙ ОБЛАСТИ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ СЕВЕРНАЯ ОСЕТИЯ - АЛАНИЯ
СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ АДМИНИСТРАЦИЕЙ БЕЛГОРОДСКОЙ ОБЛАСТИ И
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ СЕВЕРНАЯ ОСЕТИЯ - АЛАНИЯ О
ТОРГОВО - ЭКОНОМИЧЕСКОМ, НАУЧНО - ТЕХНИЧЕСКОМ И КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ
НА 2000 - 2002 ГОДЫ
Администрация Белгородской области и Правительство Республики Северная Осетия - Алания, далее именуемые "Сторонами", руководствуясь Конституцией РФ, федеральными законами, нормативно - правовыми актами Сторон, пришли к соглашению о нижеследующем:
I. ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ
Статья 1
Стороны строят свои взаимоотношения, основываясь на взаимной заинтересованности в сохранении существующих и установлении новых долгосрочных экономических связей между предприятиями, организациями и учреждениями Сторон, в целях повышения эффективности хозяйственной деятельности предприятий и организаций договаривающихся регионов и улучшения социально - экономической обстановки в них, а также стремясь развивать сотрудничество в области науки, культуры, образования, здравоохранения и спорта.
Статья 2
2.1. Стороны оказывают всемерную поддержку предприятиям, организациям и учреждениям регионов в заключении и реализации прямых договоров, не противоречащих интересам территории и населения.
2.2. Стороны определяют порядок открытия своих представительств в регионах в целях содействия торгово - экономическим, научно - техническим и культурным связям.
II. ТОРГОВО - ЭКОНОМИЧЕСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО
Статья 3
Стороны всемерно способствуют расширению товарообмена, создают необходимые условия для участвующих в нем субъектов предпринимательской деятельности.
В этих целях Стороны ежегодно обмениваются списками, включающими объемы и номенклатуру товаров и услуг, имеющих для каждой из них первостепенное значение.
Статья 4
4.1. Система оплаты, номенклатура, ассортимент, объемы и сроки поставок важнейших видов продукции определяются конкретными хозяйственными договорами между субъектами предпринимательской деятельности регионов.
4.2. Работа по взаимному представлению информационных услуг по реестрам товаров и их движению будет строиться на основе отдельного договора, заключаемого между субъектами предпринимательской деятельности на календарный год с правом уточнения и пролонгации.
III. СОТРУДНИЧЕСТВО В ИНВЕСТИЦИОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Статья 5
5.1. В целях развития промышленного и сельскохозяйственного производства, более полного удовлетворения потребности предприятий, организаций, а также населения регионов в товарах и услугах, максимально эффективного использования региональных минерально - сырьевых ресурсов Стороны организуют совместную инвестиционную деятельность.
5.2. Стороны ежегодно формируют пакеты инвестиционных предложений по проектам, предусматривающим создание и модернизацию мощностей по выпуску высококачественной конкурентоспособной промышленной продукции и продовольствия, представляющих взаимный интерес.
5.З. Стороны обязуются принимать меры, обеспечивающие правовую защиту инвестиций и имущества юридических и физических лиц, государственного имущества.
5.4. При необходимости Стороны по взаимному согласованию открывают на своих территориях торговые и иные представительства другой Стороны, уполномоченные банки Сторон для проведения прямых взаиморасчетов.
IV. СОТРУДНИЧЕСТВО В ОБЛАСТИ НАУКИ, КУЛЬТУРЫ,
ОБРАЗОВАНИЯ, СПОРТА И ТУРИЗМА
Статья 6
Научные учреждения Сторон определяют и согласовывают перечень наиболее перспективных тем. которые могли бы стать предметом совместных научных исследований.
Диссертационные советы этих учреждений помогают готовить кандидатов и докторов наук по тем специальностям, по которым у другой Стороны нет зашиты диссертаций.
Статья 7
Стороны намерены:
В сфере здравоохранения:
предоставлять информацию о состоянии рынка изделий медицинской техники, медикаментов и других средств медицинского назначения, а также о возможностях их поставок и заинтересованности в приобретении;
приглашать специалистов другой Стороны на проводимые семинары, симпозиумы, конференции по проблемам охраны здоровья населения.
В сфере образования:
практиковать обмен делегациями работников образования с целью изучения и использования передового педагогического опыта;
оказывать взаимную помощь в организации отдыха и культурного досуга учащихся и студентов;
содействовать развитию взаимных контактов на разных уровнях с учащейся молодежью, педагогами, учреждениями и региональными органами управления образования в сфере учебной, научной, методической, экскурсионно - туристической и спортивной деятельности;
проводить работу по пропаганде идей возрождения и развития национальных общеобразовательных учреждений;
предоставлять информацию о возможностях поставок учебного оборудования, технических средств обучения и заинтересованности в их приобретении.
В сфере культуры, спорта и туризма:
ежегодно согласовывать и осуществлять программы культурного обмена, в том числе организацию выставок, выступлений творческих коллективов, участие в спортивных соревнованиях, праздниках;
совместно участвовать в подготовке и повышении квалификации тренерско - преподавательских кадров физической культуры, спорта и туризма;
на взаимовыгодных условиях способствовать развитию туризма.
V. ПОРЯДОК ИСПОЛНЕНИЯ СОГЛАШЕНИЯ
Статья 8
Эффективное сотрудничество Сторон будет регулироваться двусторонними консультациями, оформляться соответствующими протоколами к настоящему Соглашению или иными юридическими актами.
Статья 9
Расхождения в толковании и применении положений настоящего Соглашения или в понимании рамок его действия, возникающие в ходе его реализации, подлежат разрешению путем консультации и переговоров между Сторонами.
Статья 10
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и заключается сроком на 3 (три) года. В дальнейшем оно будет автоматически продлеваться каждый раз на один год, если ни одна из Сторон не заявит о своем желании прекратить его действие.
Статья 11
Внесение изменений и дополнений в настоящее Соглашение осуществляется по взаимному согласию Сторон.
Статья 12
Действие настоящего Соглашения может быть прекращено любой из Сторон, но не ранее чем через 6 месяцев после письменного уведомления о своем желании расторгнуть Соглашение.
Совершено в г. Владикавказе 4 ноября 2000 года в двух экземплярах на русском языке.
За Правительство
Республики Северная Осетия - Алания
Председатель Правительства
Т.МАМСУРОВ
За администрацию
Белгородрской области
Глава администрации
Е.САВЧЕНКО
------------------------------------------------------------------
--------------------
| | |
|
